Shopping mall - Торговый центр

Предложение
Перевод

There is also a daily free shuttle to the beach and to a local shopping mall.
Также ежедневно организуется бесплатный трансфер на пляж и местный торговый центр.

There is also a large shopping mall in walking distance from the hotel.
На расстоянии пешей прогулки от отеля также находится большой торговый центр.

the shopping mall has replaced the town square as the center of many American cities.
супермаркет заменил собой городской сквер в качестве центра большинства американских городов.

It says here that you're starting demolition on a new shopping mall.
Тут написано, что вы занимаетесь сносом старого квартала магазинов, под новый супермаркет.

You don't sacrifice history for a shopping mall.
Вы не жертвуете историей ради торгового центра.

I swear that was the guy from the shopping mall.
Они были как... могу поклясться, это был тот парень из торгового центра.

The address is to a shopping mall.
По этому адресу находится торговый центр.

The first example started with an invitation to design a multistory shopping mall in Ethiopia's capital city Addis Ababa.
Первый проект начался с приглашения спроектировать многоэтажный торговый центр в Аддис-Абебе, столице Эфиопии.

He suggested we put a shopping mall in that site.
Он предлагал нам заложить торговый центр на этом участке.

It's actually a glorified shopping mall.
На самом деле, это разукрашенный торговый центр.

Consider sweet Lieutenant Bebe, an Indogene who wore a human skin to infiltrate a shopping mall, killing hundreds of humans.
Посмотрите на лейтенанта Биби, индоген, который надел человеческую кожу, чтобы проникнуть в торговый центр, и убил тысячи людей.

They just built a new shopping mall in my neighborhood.
Недавно недалеко от нашего дома построили большой торговый центр.

Siam Square, owned by the Palace; and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families.
Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу; а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая.

The hotel is part of a complex, which also houses a shopping mall, bowling alley and a cinema.
Отель является частью комплекса, в котором находится торговый центр, дорожки для игры в боулинг и кинотеатр.

He was days away from closing a deal to purchase a shopping mall with a fellow club member, and it would've gone south...
Он со дня на день должен был заключить сделку о покупке торгового центра у члена клуба, и все это пошло бы прахом...

So I thought, this is what I really want to design, not a shopping mall.
Я решил, что хочу создать именно такое здание, а не торговый центр.

Well, it's come to my attention that you plan to build a shopping mall, right next to our public beach.
Как мне стало известно, вы планируете построить торговый центр как раз рядом с нашим общественным пляжем.

That's the size of a shopping mall, and that's just one.
Это размер целого торгового центра, а это ведь лишь одно из хранилищ.

For instance, the United Nations mission there appeared to be building a shopping mall and other long-term infrastructure when the mandate was for just one year.
Например, миссия Организации Объединенных Наций занимается там строительством торгового центра и других объектов инфраструктуры длительного пользования, в то время как срок действия ее мандата ограничивается только одним годом.

Today, at approximately 4 p.m. local time, a suicide bomber struck outside a busy shopping mall in downtown Tel Aviv.
Сегодня, примерно в 16 часов по местному времени, террорист-смертник взорвал бомбу в районе оживленного торгового центра в центральной части Тель-Авива.